Dean, any update on the oil leak/crack issue?
I bought a Coleman UT400 that the guy said smoked a bit, didn't move very well, and leaked a bit of oil. But it was a great price, so I bought it. By the time we pushed and got it inside my enclosed trailer, the trailer was full of smoke and it would not even pull itself a little.
I learned a LOT on this thing. First, it has a motor mounted internal clutch system, similar to the C650's, but it's inside the motor and is a WET clutch in engine oil. After getting it up on my 2-post car lift, I found the oil leak... It had a hole in the bottom of the engine case about half an inch in diameter. It had been "repaired" with JB Weld, but very poorly. I hit the patch with a screwdriver and it fell off the case. Hard to tell what caused the hole, as it's above a 6" wide cross plate and no way to get HIT by anything external. Should I have tore the motor out to split the case, YES! But I didn't...
The hole drained the oil, the low oil burnt up the wet clutch and finally, the lack of engine oil burned up the piston and cylinder. Found all three issues in one whack! I bought an extended burring tool and ground the aluminum around the hole to get it clean and rough it up a bit. Used JB Weld again, but did it very well and it's still working great three years later. Put in a new wet clutch and cylinder/piston combo, and all is good now!
I know it's a TON of work to take the engine assembly out, but that's probably, in your case, the only good way to fix the crack. Someone on the BMW C650 Facebook forum has a complete spare motor assembly. Not sure if you're on the Facebook C650 forum/group there, but take a look. Might be an option for you.
Good luck with your oil/coolant leak.
Dan